Climate engineering would alter the oceans, reshaping marine life – our new study examines each method’s risks